by Charles Dickens (adapted by Francis Evelyn)
seen at the Yvonne Arnaud Theatre Guildford on 7 March 2026
Michael Lunney directs Chris Walker as the Signalman and John Burton as the Traveller in a stage adaptation of one of Charles Dickens's most famous short stories "The Signalman". In an elaborately detailed set featuring the Signalman's cottage beside a tunnel's entrance on a remote branch line, the chance encounter between a Traveller curious to explore the burgeoning railways and the Signalman troubled by inexplicable occurrences near "his" tunnel takes place.
The original story is only thirteen pages long in an anthology of Dickens's short fiction published by Penguin in 1976; it originally appeared in the 1866 Christmas number of All the Year Round, a magazine edited by Dickens, which he called Mugby Junction. Naturally the story needed some expansion to justify its being turned into a play of decent length, and so there is far more circumstantial detail including an extended account of the Traveller's experiences in South America, and several references to a serious derailment of the boat train in Kent, in which, as it happened, Dickens was actually a passenger.
The impulse to expand the story is understandable, but some of the details were questionable. The Signalman is made out to be a Roman Catholic, and various noises and mysterious movements of items in his cottage (falling books, and eventually a fallen cross) are added to increase the spookiness, but I doubt that an author as talented as Dickens would have stooped to such devices to create "atmosphere". The strangeness of the story gains much of its power from being inexplicable and quite devoid of tropes of occultism and religiosity that are now all too familiar.
Also, the programme note explicitly sets the tale in 1880, which seems a bizarre choice since the story was written in 1866 and Dickens died in 1870; the only reason is to introduce the extraneous idea that the Signalman has spent years with PTSD after having been involved in the 1865 train derailment.
The effects were well managed, though the appearance of a spectre was perhaps gratuitous: again, in the story the Signalman's experience (narrated by him to the Traveller, who narrates the story) is perforce more enigmatic. In this it looks more to the ambiguities of Henry James's The Turn of the Screw (1898) rather than back to the more active ghosts of A Christmas Carol (1843). But part of the impetus for the stage version was to honour occult stage effects as they were practised in the nineteenth century; however, the spectre's manifestation within the cottage undercuts the fateful crisis of the story.
The acting was at times rather perfunctory; the Traveller in particular seemed more disengaged than he should have been; and there is definitely a problem when a realistic set places the fireplace to one side but the characters face away from it towards the audience. After the previous two outings reviews recently, this was far from a memorable experience.