Showing posts with label Shaun McKenna. Show all posts
Showing posts with label Shaun McKenna. Show all posts

Thursday, 19 November 2026

Cranford

by Lin Coghlan and Shaun McKenna based on Elizabeth Gaskell's novel

seen at the Orange Tree Theatre Richmond on 17 November 2026

Josh Roche (also billed as co-creator) directs Tamsin Greig as Matty Jenkyns ("Miss Matty") with Phoebe Price as Eliza Cleghorn, Alexandra Gilbreath as Miss Pole, Sara Crowe as Mrs Forester, Abigail Cruttenden as Deborah Jenkyns and Lady Glenmire, Sarah Powell as Mrs Jamieson and other cast members taking multiple parts in an adaptation of Elizabeth Gaskell's 1853 novel Cranford for the stage.

I first attended performances at the Orange Tree Theatre in 2013 to see a three-part adaptation of Middlemarch which was an absolute triumph, so expectations were running high to see what would be made of another nineteenth-century novel of provincial life. Also, more recently, this creative team has made a two part adaptation of The Forsyte Saga by John Galsworthy (which I saw at the Park Theatre in Finsbury Park in late 2024). This too was an excellent piece of theatre, so their credentials were good.

In the Orange Tree the stage has been covered in rustic floorboards, and similar wood decorates the walls behind the seats and around the upper level, providing an atmosphere of old-fashioned gentility and provincial simplicity without cluttering the stage with period detail. But the opening scene gives a surprising modern twist to the escapade of young Peter Jenkyns, which accounts for his disappearance for years on end, an interpretation which even the famously broad-minded MrsGaskell could hardly have contemplated, let alone written about. Anyone knowing the novel would be alarmed.

Luckily this misjudgement of tone was transient, and the remainder of the evening provided a wonderful example of ensemble acting replete with perfectly judged social comedy, neither patronising nor overstated, and an underlying respect for Mrs Gaskell's sensitive exploration of genteel poverty in a small township whose ladies of a certain position are fearfully aware of the perils of the larger world not very far away and determined to resist them for as long as possible. Such rectitude has its comic moments as the social niceties have become almost inflexible laws, but various events prompt subtle and sometimes radical breaks with tradition. For example, should a lady be able to walk her sister's coffin to the funeral if there is no man of the family to do so? The boldness and the piquancy of the affirmative decision are beautifully rendered because the whole social fabric has been taken so seriously by the actors even as we the audience can laugh at its excesses. This paves the way for the larger dilemma of dealing with what society would call a fallen woman: Miss Matty's charity eventually and convincingly wins the day.

Some liberties and inevitable condensations have occurred. Two whole sets of characters are absent (some of their dilemmas transferred to the core group), and a prominent theme of the 2007 BBC series is also not addressed: but actually that narrative is not in the original novel either, but in a related work called My Lady Ludlow, so it has no place here. The most substantial change, it turns out, is in the character of the visitor to Cranford who provides the narrative voice of the novel. There, she is Mary Smith, and hers is the view through which the reader perceives the whole course of events. In the play she has been transformed into Eliza Cleghorn, more clearly a manifestation of the author since Cleghorn was Elizabeth Gaskell's maiden name. A traumatic back story is given to her to explain her presence and her reactions to certain events. This is certainly justified as otherwise she would be merely a nonentity taking up space on the stage, and the alteration draws on Mrs Gaskell's treatment of such situations elsewhere. This is a fascinating example of the work involved in the creative adaptation of a classic from one medium to another.

Tamsin Greig gave an outstanding performance as Miss Matty, her hesitations and her steeliness perfectly judged, her disappointments and joys quietly but memorably reflected in her posture and expression. The supporting cast were equally effective, turning comedy to sadness by the subtlest of means, fully taking advantage of the intimacy of the theatre. It is a wonderful conclusion to a stimulating and varied repertoire at the Orange Tree this year.